Ahmet Ümit İSTANBUL XATİRƏSİ

Ahmet Umit ISTANBUL XATIRESI

Bizantiondan İstanbula uzanan həyəcanla dolu sərgüzəşt…

Sarayburnunda, Atatürk heykəlinin dibində meyit… meyitin ovcunda antik pul… Amma nə bu meyit son qurban, nə də həmin antik pul son sikkədi… Yeddi qurban, yeddi hökmdar, yeddi sikkə, yeddi qədim yer… Bir də yeganə bir həqiqət – şəhərin sirli tarixi.

“Nevzat, Dəmir, bir də mən dənizdən şəhərə baxırdıq. Dəniz duman içindəydi… Qayığımız duman içindəydi. Sultanəhmədin minarələri, Ayasofyanın qübbəsi, Topqapı Sarayının qüllələri görünürdü. Elə bil heç yandırılmamış, dağılmamış, çirkləndirilməmişdi. Təbiət, mənzərəni çirkləndirən nə vardısa, ağappaq dumanla örtülmüşdü. Günəş doğmazdan əvvəl bir anlığa görünən xəyala oxşayırdı… Sehrli buluda oxşayırdı… Nağıl mənzərəsinə oxşayırdı… Yeni qurulmuş şəhərə oxşayırdı… Yeni başlanğıca oxşayırdı… Gənc, ümidlə dolu, gözəl idi…”

“Nevzat, Dəmir, bir də mən dənizdən şəhərə baxırdıq. Ölülərimizin sifətinə, onların gözlərindəki öz kədərimizə baxırdıq. Əlacsızlığımıza, ovuclarımızda böyüyən bədbəxtliyə, qanımızda artıb-çoxalan qorxaqlığa baxırdıq… Əlimizdən alınan həyata, günəşli günlərimizə, ümid dolu səhərlərə, əyləncəli bahar axşamlarına baxırdıq… Sönən xatirələrimizə, ölən xəyallarımıza, uçub-dağılan arzularımıza baxırdıq… Sönən xatirələrimizi, ölən xəyallarımızı, uçub-dağılan arzularımızı yüklənib yorğun yük gəmisi kimi bizdən uzaqlaşan şəhərimizə, şəhərimizlə birgə itirdiyimiz özümüzə baxırdıq…”

Tərcümə:  Nəriman Əbdülrəhmanlı

Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2014, 668 səh. 1000 tiraj

ISBN 978-9952-26-722-8