Səbət boşdur
Mark Levi – QADIN&KISI
Mark Levi sayca on altıncı romanı olan və özündə bir qədər avtobioqrafik nüansları birləşdirən «Qadın və kişi» romanında macəradolu romantika ilə komediyanı bir araya gətirir. Keçmişə boylanaraq, birinci romanının personajı memar Pol Bartonu oxuculara yenidən, bu dəfə fərqli məkanda və fərqli şəraitdə təqdim edir. Fransanın ən məhşur romançılarından biri bu əsərində bizə sevgidən, dostluqdan və tanışlıq saytlarından danışır. Pol yazıçılıqla məşğul olan və Parisdə yaşayan amerikalı memardır. Mia isə problemlərdən başını götürüb Parisə qaçan ingilis aktrisadır. Paris bu iki insanın sevgi, eyni zamanda ayrılıq şəhərinə çevrilir. «Qadın və kişi» sentimental komediyası oxucunu həm əyləndirir, həm də düşündürür.
Yazıçı bu romanda Şimali Koreyadakı diktatura rejiminə də toxunaraq, insanları əsrin bu yaralı ölkəsinə qarşı həssas olmağa çağırır. Müsahibələrindən birində Mark Levi belə deyir: «Doğrudur ki, Şimali Koreyadakı diktatura rejminin üstündən səssiz keçirlər. Neft ehtiyatları olmadığına görə ölkənin iqtisadiyyatı heç kəsə maraqlı deyil. Halbuki, ölkə əhalisi aclıq, səfalət içində və köləlik şəraitində yaşayır. Ona görə də, mən Şimali Koreya haqqında danışmağa ehtiyac gördüm və romandakı əhvalatların bir qismini Cənubi Koreyaya köçürdüm». Bir-birinə aşiq olmamağa çalışan iki aşiqin, bir-birinə böyük hörmətlə yanaşan iki dostun sadə, lakin düşündürücü məhəbbət əhvalatı, romanın gözlənilməz sonluğu Mark Levi oxucularını təəssüratsız buraxmayacaq.
Fransızcadan tərcümə: Çimnaz Vəliyeva
Redaktor: Flora Əliyeva
Korrektor: Ceyran Abbasova
Marc Levy ELLE ET LUI
Mark Levi QADIN VƏ KİŞİ
Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2016, 344 səh.,
Çapa imzalanmışdır: 09.02.2016
Rəy yoxdur