Səbət boşdur
AG DIS – Cek London
Öz cinsindən olanların və insanların bəslədiyi nifrət onu həmişə mübarizəyə sövq edirdi. Buna görə də sürətlə, ancaq birtərəfli inkişaf edirdi. Ürəyində mərhəmət və sevgi yox idi. Heç ümid də yox idi. Zəifləri əzmək qaydasını güclünün qarşısında əyilməkdən öyrənmişdi. Həmişə əzab çəkmək, məhv olmaq qorxusu onu vəhşiyə çevirmişdi, özünü müdafiə etməkdən başqa bir şey bacarmırdı. Digər köpəklərdən daha sürətlə hərəkət edir, daha sürətlə qaçırdı. Onlarla müqayisədə daha hiyləgər və çevik idi. Polad kimi əzələləri, nazik sinirləri vardı, cəsur, zalım, vəhşi, ağıllı heyvana dönmüşdü. Bunlar mütləq idi, yoxsa nə ayaq üstə dayana, nə də düşmənlərinin arasında sağ qala bilərdi.
Jack London WHITE FANG
Cek London AĞ DİŞ
Bakı, Qanun nəşriyyatı, 2018, 196 səh., 1000 tiraj
Tərcüməçi: Kamran Nəzirli
Rəy yoxdur