Ştefan Svayq NOVELLALAR VƏ TARİXİ MİNİATÜRLƏR

Stefan Svayq NOVELLALAR VE TARIXI MINIATURLER

XX əsrin görkəmli ədəbi simalarından hesab olunan Ştefan Svayq (1881-1942) dünya ədəbiyyatı tarixinə bənzərsiz psixoloji novellalar, tarixi-bioqrafik oçerklər və esseler ustası kimi daxil olmuşdur. Qeyri-adi süjet xətti, insanın iç dünyasının ən gizli, ən dərin qatlarına nüfuz etmək bacarığı, yaratdığı obrazların “qəlbini oxumaq” qabiliyyəti onun novellalarının poetikasını səciyyələndirən əsas əlamətlərdir. Tarixi miniatürlərində isə o, ayrı-ayrı tarixi detalları, adi təfərrüatları deyil, bəşər keçmişinin həlledici anlarını, ölümlə həyat, məğlubiyyətlə zəfər təntənəsi arasındakı əzəli-əbədi mübarizəni ön plana çəkir, “başqa vaxtlarda diqqəti cəlb etmədən baş verən, lakin bircə gözqırpımında birləşərək həlledici ana çevrilən“ hadisələri təsvir edir.

Bakı, Qanun Nəşriyyatı, 2014, 300 səh.

Tərcümə:       Vilayət Hacıyev