BAKIDA SON GÜNLƏR

BAKIDA SON GUNLER

Olivier Rolin

“Ən yeni tərcümə” seriyasından növbəti kitab işıq üzü gördü. Bu kitab adından göründüyü kimi Bakıdan bəhs edir. Müəllif üç ay Bakıda yaşamış, gördüklərini, eşitdiklərini, duyduqlarını bittə-bittə yazmışdır.  Bir əcnəbi yazarın gözüylə Bakıya baxın, burdakı sosial və ictimai, siyasi durumu təhlil edin.

Kitabı faransızcadan dilimizə Minə Raufqızı tərcümə etmişdir.
2004-cü ildə Əfqanıstandan qayıdarkən Azərbaycanda, Bakı şəhə­rində  düşməyə məcbur oldum. Bakının yerləşdiyi yarımadanın adını daşıyan mehmanxanada – Abşeronda qaldım. O zaman dünya meh­man­xanalarının otaqlarında baş vermiş  40-a yaxın əhvalatı əks etdirən “Kristal mehmanxanası haqqında suita” kitabını  yazırdım. Abşeron adı­nın  yunan mifologiyasında ölülər çayının adına bənzəməsi məni   öz sui-qəsdimi qələmə almaq fikrinə düşürdü. Kitabın cildindəki bioq­rafik qeyd doğum və ölümümün  yeri və tarixini əks etdirirdi: Bulon-Bilankur 1947- Bakı 2009.

Bu kitab öləcəyimi güman etdiyim şəhərdə keçirdiyim günlər  haq­qın­da gündəliyə bənzəyir: portretlər, gördüklərim, fantaziyalarım, oxu­duq­larım, səyahət qeydlərim, keçmiş simaların xatirimdə canlanması və s. Əlbəttə, bu, bir oyun idi. Ölüm oyunu olaraq  başlanmışdı. Bununla belə, bu oyun  mənim düşüncələrimə rəng qatır, müəyyən həddədək fantazi­ya­larımı, hətta baxışlarımı belə  istiqamətləndirirdi.

Bakı: Qanun Nəşriyyatı, 2010, 148 səhifə. 500 tiraj