Qedimi bowqab gdr 1950 illin j'lemenau